Je me suis mis (un peu tard, après 11 ans de rénovation ) à la recherche d'une documentation en français...
J'avais déjà tout qu'il faut en anglais - en libre téléchargement ici :
https://volvo1800pictures.com/sweden/Volvo_1800_dokumentation_main_page_en.php
Pour les catalogues références de pièces ça suffit largement...
Mais avoir les manuels d'atelier (livrets verts) en français permet une compréhension plus poussée (et m'aurait sans doute évité quelques fâcheux contretemps)
Ils existent ici : https://www.skandix.de/en/spare-parts/accessories/print-digital/digital-workshop-manual-parts-catalog-volvo-p1800-tp-51949usb-multi-user/1067921/
Alors, après quelques recherches, j'ai trouvé une offre assez économique ici :
https://docautomoto.myshopify.com/products/manuels-datelier-volvo-120-140-p1800-164-en-francais
sont des scans pas toujours droits mais de bonne qualité et très lisibles.
(Voici ce qui est fourni - j'ai juste mis ce qui concerne les 1800, il y a aussi pour 140 et 164)